-
1 Lüge
f <-, -n> ложь, враньё, неправдаsich (D) éíne Lüge áúsdenken* — выдумать [придумать] что-л, солгать, соврать
Lügen erfínden* — лгать, врать
j-m Lügen áúftischen — обманывать кого-л, говорить неправду кому-л
j-n der Lüge bezíchtigen [zéíhen*] — уличать [обвинять] кого-л во лжи
sich (A) in Lügen verstrícken — запутаться во лжи, оказаться в плену у лжи
Sein Lében ist éíne éínzige Lüge. перен — Его жизнь – сплошная ложь.
éíne frómme Lüge1) — невинная ложь(о самообмане), 2) святая ложь, ложь во спасение (других людей)
j-n Lügen stráfen — уличить кого-л во лжи, вывести кого-л на чистую воду
etw. (A) Lügen stráfen — сделать очевидным [показать, доказать] ложность [лживость] чего-л
Lügen háben kúrze Béíne посл — ложь на тараканьих ножках (того гляди подломятся), всё тайное становится явным
-
2 blanke Lüge
чистейшая / сплошная ложь, ложь и больше ничего, одна ложь, ложь и толькоDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > blanke Lüge
-
3 das ist alles erlogen
прил.разг. (erstunken und) это всё высосано из пальца, (erstunken und) это наглая ложь, (erstunken und) это от начала до конца ложь, (erstunken und) это сплошная ложьУниверсальный немецко-русский словарь > das ist alles erlogen
-
4 dick
adjeine dicke Backe — разг. флюсder Winterrock macht dich dick — зимняя куртка тебя толститer hat sie dick gemacht — груб. он сделал её беременнойdick werden — толстеть, полнеть; груб. забеременетьdoppelt dick (сокр. DD) — двойной толщиныdrei Meter dick — толщиной в три метра, три метра в толщину2) густой; плотныйeine dicke Finsternis — густая ( кромешная, непроглядная) тьмаein dickes Knäuel von Menschen — сбившиеся в кучу люди3) разг. указывает на интенсивность, большое количество, высокую степеньein dicker Bauer — зажиточный ( богатый) крестьянинdickes Geld, dicke Gelder — большие деньги••dicke Brocken — воен. жарг. тяжёлые снарядыein dickes Fell haben — перен. быть толстокожимeinen dicken Kopf ( Schädel) haben — быть упрямым ( твердолобым); быть утомлённымich habe einen dicken Kopf — у меня несвежая головаdicke Luft — опасность; плохое ( подавленное) настроениеdicke Ohren haben — быть тугим на ухо; туго воспринимать что-л.dicke Ohren machen — притворяться глухимdicke Tone reden — хвастаться, задаватьсяsich dick und breit ( voll) essen ( fressen) — груб. наесться до отвалаich habe es dick, die Sache habe ( kriege) ich dick(e) — разг. мне это надоелоdurch dick und dünn gehen — идти напроломmit j-m durch dick und dünn gehen — идти за кем-л. в огонь и в водуdurch dick und dünn verteidigen — защищать до концаdas dicke Ende kommt noch nach ≈ посл. не бойся начала, бойся конца; это ещё цветочки, а ягодки впереди -
5 reine Lüge
чистейшая ложь, сплошная ложьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reine Lüge
-
6 lauter
1. adj1) чистый; свободный от примесей; прозрачный2) перен. чистый, честный2. adv••den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть леса -
7 dicke Lügen
прил.общ. сплошная ложь -
8 lauter Lügen
прил.разг. сплошная ложь -
9 lauter
I
a высок1) прозрачный, чистыйein láúteres Wásser — прозрачная [чистая] вода
2) честныйláútere Motíve — искренние мотивы
3) перен чистый, истинный (о правде)
II
a präd разг только, исключительно, сплошьláúter Lügen — сплошная ложь
aus láúter Líébe (zu j-m) — из [от] безграничной любви (к кому-л)
-
10 erlogen
1. 2. part adj1) выдуманный, вымышленный, ложный, лживыйdas ist alles ( erstunken und) erlogen — разг. это сплошная ( наглая) ложь, это от начала до конца ложь; это всё высосано из пальца -
11 erdichten
-
12 das ist alles erdichtet und erlogen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist alles erdichtet und erlogen
См. также в других словарях:
сплошная — • сплошная загадка • сплошная коллективизация • сплошная ложь • сплошная тьма • сплошная чепуха • сплошная чернота • сплошная чушь … Словарь русской идиоматики
ложь — • абсолютная ложь • беззастенчивая ложь • беспардонная ложь • бессовестная ложь • бесстыдная ложь • великая ложь • возмутительная ложь • вопиющая ложь • колоссальная ложь • махровый ложь • наглая ложь • откровенная ложь • потрясающая ложь •… … Словарь русской идиоматики
Секс, вечеринки и ложь (фильм) — Секс, вечеринки и ложь Mentiras y gordas … Википедия
Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия … Википедия
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
Информационная война вокруг Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
Пиколт, Джоди — Джоди Пиколт Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult, родилась 19 мая 1967(19670519)) американская писательница. Автор 13 бестселлеров по чартам газеты «Нью Йорк Таймс». В 2003 году была удостоена премии The New England… … Википедия
Тихон (Патриарх Московский) — Патриарх Тихон … Википедия
Хороший знакомый — Жанр: рассказ Автор: Эвалд Вилкс «Хороший знакомый» рассказ Эвалда Вилкса. Сюжет Рецидивист вымогатель Артур Винда занимается тем, что рассказывает людям душещипательные истории о том, как он докатился до такой жи … Википедия
Штурм Гянджи — Русско персидская война (1804 1813) Дата 3 января 1804 года Место Гянджа Итог … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора